Havdalah service

David Bar-Tzur

KNOW-THAT¹ GOD SELF SAVE ME. TRUST GOD MEAN ANXIETY, DISSOLVE. WHY? LONG-AGO UP-TO-NOW LORD SUPPORT. HE BLESS LONG-LIST'pc'². GOD PROTECT-rt JACOB³ rt-SAME-AS-us US. (2h)LONG-AGO PURIM⁴, GREEK GOVERMENT TRY OPPRESS-lf JEWISH PEOPLE. THEY-lf lf-BEAT-rt, CELEBRATE. HOPE GOD WILLING DO FOR US ALSO. WINE CUP RAISE-CUP⁵ DURING SUMMON LORD.

LORD OUR GOD, KING WORLD~GENERAL, WE PRAISE. WHY? YOU INVENT~MAKE GRAPES.

LORD OUR GOD, KING WORLD~GENERAL, WE PRAISE. WHY? YOU INVENT~MAKE THINGS (2h)alt.SMELL'deeply' FINEwg.

LORD OUR GOD, KING WORLD~GENERAL, WE PRAISE. WHY? YOU INVENT~MAKE FIRE. LIGHT, SPREAD.

LORD OUR GOD, KING WORLD~GENERAL, WE PRAISE. WHY? (<) HOLY, (>) EVERYDAY; (<) LIGHT, (>) DARK; (<) JEWISH PEOPLE, (>) OTHER PEOPLE; (<) SEVENTH DAY, (>) SIX-DAY WORK'sta'++, GOD SEPARATE (2h)#ALL⁶. LORD, WE PRAISE WHY? (<) HOLY, (>) REGULAR, YOU SEPARATE.

(<) HOLY, (>) REGULAR, HE SEPARATE. MEAN (<) WE, (>) OUR SIN, God-SELF SEPARATE CAN.

HOPE JEWISH BORN~SPREAD. COUNT"each", IMPOSSIBLE. IDEA~LIKE⁷ (<) S-A-N-D SCADS-OF'pc'⁸, (>) STAR (2h)5:-CL'stars in the sky'

STAR APPEAR++-> MEAN DARK DISSOLVE. SIMILAR REALLY-WANT⁹ GOD APPEAR, TROUBLE DISSOLVE.

TRUST GOD CAN, WHY? (<) DARK, (>) LIGHT, HE CONTROL BOTH.

HE IDEA~LIKE MOUNTAIN. OUR SIN, PLEASE COVER, BURY.

SOMEONE GUARD EVERY-NIGHT, LOOK-FORWARD SUNRISE. SIMILAR WE EAGER GOD SAVE US.

USED-TO-BE PROPHET CALLED ELIJAH¹⁰. HE-ctr BORN CITY T-I-S-H-B-I. LATER HE LIVE G-I-L-E-A-D THEREABOUTS. ELIJAH DIE, NOT. GOD RAISE-UP¹¹ BRING-TO-Heaven HEAVEN. HOPE SOON ELIJAH COME-#BACK-FROM-Heaven¹² WHILE WE STILL LIVE. ARRIVE TOGETHER WHO? MESSIAH¹³, SELF-INDEX RELATED LONG-AGO KING-DAVID¹⁴.

Footnotes

1. All glosses marked with a footnote are described below. For an explanation of other glossing symbols used, see Explanation of glossing used. KNOW-THAT - Starts like KNOW but twists and descends, looking almost like DON'T-KNOW except the hand twists down at the end.

2. LONG-LIST'pc' - (2h)[O^], POs > signer, NDH - above and touches DH; both hands open to (2h)[5] while DH descends. Add puffed cheeks.
   JACOB - Could be fingerspelled or signed as a [J] across the chin.
   (2h)[P] held at eyes and then hands separate while closing to (2h)[U].
   RAISE-CUP - [5:], PO up, is raised up as if bearing a cup of wine.
   (2h)#ALL - (2h)[A], POs ><, FOs up, are held at shoulder height and move away while opening to (2h)[L].
   IDEA~LIKE - a blending where IDEA has a [Y] instead of an [I] in anticipation of LIKE which - signed smoothly right afterwards.
   SCADS-OF'pc' - (2h)[5:], POs down, FOs away, move forward to show many beings. Add puffed cheeks.
   REALLY-WANT - the sign WANT but shaken back and forth to show intensity.
   ELIJAH - E-PROPHET.
   RAISE-UP - (2h)[B], PO down are held high and swoop down while supinating and then rise up again as if helping something achieve a higher level.
   COME-#BACK-FROM-Heaven - [B], PO > signer, FO up, is held high and then is brought to the chest while transitioning to [5:] and then [K].
   MESSIAH - M-KING.
   KING-DAVID - D-KING.